поток чернухи и убогих мыслей
пятница, 13 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Der Zwang zu Tiefe.
четверг, 12 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
На немецком:
-...и встретила Серого Волка.
- Давайте я лучше "зелёного" напишу? Я знаю, как будет "зелёный"...
__
- Самоубийство дало художнице сознание, что она была красивой...
__
- "I'll pass her off as a dutchess" - я сделаю из неё дюшес.
-...и встретила Серого Волка.
- Давайте я лучше "зелёного" напишу? Я знаю, как будет "зелёный"...
__
- Самоубийство дало художнице сознание, что она была красивой...
__
- "I'll pass her off as a dutchess" - я сделаю из неё дюшес.
среда, 11 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Маяковский нужен очень срочно. И его "Облако..." - перечитывать, перечитывать. Тогда - не сорвусь. Тогда только его словами переболит - должно быть так.
Проклятая!
Что же, и этого не хватит?
Скоро криком издерется рот.
Слышу:
тихо,
как больной с кровати,
спрыгнул нерв.
И вот,—
сначала прошелся
едва-едва,
потом забегал,
взволнованный,
четкий.
Теперь и он и новые два
мечутся отчаянной чечеткой.
Рухнула штукатурка в нижнем этаже.
Нервы —
большие,
маленькие,
многие!—
скачут бешеные,
и уже
у нервов подкашиваются ноги!
А ночь по комнате тинится и тинится,—
из тины не вытянуться отяжелевшему глазу.
Проклятая!
Что же, и этого не хватит?
Скоро криком издерется рот.
Слышу:
тихо,
как больной с кровати,
спрыгнул нерв.
И вот,—
сначала прошелся
едва-едва,
потом забегал,
взволнованный,
четкий.
Теперь и он и новые два
мечутся отчаянной чечеткой.
Рухнула штукатурка в нижнем этаже.
Нервы —
большие,
маленькие,
многие!—
скачут бешеные,
и уже
у нервов подкашиваются ноги!
А ночь по комнате тинится и тинится,—
из тины не вытянуться отяжелевшему глазу.
поток чернухи и убогих мыслей
понедельник, 09 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Tiamat, Divided.
И когда он запел-зашептал: "You are my dream... You are my dream... You are my dream...", захотелось сесть на грязный вокзальный пол и реветь. Разинуть рот так безобразно и орать.
И когда он запел-зашептал: "You are my dream... You are my dream... You are my dream...", захотелось сесть на грязный вокзальный пол и реветь. Разинуть рот так безобразно и орать.
воскресенье, 08 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать — куда Вам путь
И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля,
И Вы — на палубе...
Вы — в дыме поезда... Поля
В вечерней жалобе —
Вечерние поля в росе,
Над ними — вороны...
— Благословляю Вас на все
Четыре стороны!
И сон туманящий,
Я выпытать — куда Вам путь
И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля,
И Вы — на палубе...
Вы — в дыме поезда... Поля
В вечерней жалобе —
Вечерние поля в росе,
Над ними — вороны...
— Благословляю Вас на все
Четыре стороны!
поток чернухи и убогих мыслей
Wake up, Donnie.
поток чернухи и убогих мыслей
Только деревья дрожат
деревья рожают кота
черного кота
который переходит
все дороги.
деревья рожают кота
черного кота
который переходит
все дороги.
поток чернухи и убогих мыслей
Loathsome I've become.
пятница, 06 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
А мотивация подкралась неожиданно.
Вот (поза)прошловековые дворянские дети в моем возрасте свободно говорили на паре-тройке европейских языков, знали историю, мировую литературу и могли рассуждать о немецкой философии. Вьюноши немножко имели беспокойства за страну. Девушки играли на фортепьянах, танцевали и пели. Золотые дети.
Выплясывая от крестьянских отпрысков - они если и хотели, то не могли учиться. Меня годами заставляли ходить в школу, впереди насмешливо маячила неизбывность еще какого-нить образования - а они попросту - не могли.
А дворянские дети.... знали.... умели....
Зависть застенчиво колупала ржавчину на силе воли.
___
Неожиданно тут обнаружила, что моя мама не читала Цветаеву. То есть, вообще. И Ахматову. Что уж говорить о всяких Мандельштамах и прочих, прости драу, Гиппиус. Ибо, как сказала, не печатали. Элементарно не было таких книг в свободном доступе. Светлое коммунистическое никогда не нуждалось во всей этой духомятущейся вшивой интеллигенции, да.
А они - не знали.
Иные и посейчас не знают - вообще.
По идее, надо бы сделать вумный и горький passage о временах нравах и чем-нибудь вечном, ввернуть что-нибудь философское, ухмыльнуться так с сарказмом,
но я всё-таки недворянский то чтобы умный ребенок, дело моё - копипакость и ковыряние ржавчины.
Вот (поза)прошловековые дворянские дети в моем возрасте свободно говорили на паре-тройке европейских языков, знали историю, мировую литературу и могли рассуждать о немецкой философии. Вьюноши немножко имели беспокойства за страну. Девушки играли на фортепьянах, танцевали и пели. Золотые дети.
Выплясывая от крестьянских отпрысков - они если и хотели, то не могли учиться. Меня годами заставляли ходить в школу, впереди насмешливо маячила неизбывность еще какого-нить образования - а они попросту - не могли.
А дворянские дети.... знали.... умели....
Зависть застенчиво колупала ржавчину на силе воли.
___
Неожиданно тут обнаружила, что моя мама не читала Цветаеву. То есть, вообще. И Ахматову. Что уж говорить о всяких Мандельштамах и прочих, прости драу, Гиппиус. Ибо, как сказала, не печатали. Элементарно не было таких книг в свободном доступе. Светлое коммунистическое никогда не нуждалось во всей этой духомятущейся вшивой интеллигенции, да.
А они - не знали.
Иные и посейчас не знают - вообще.
По идее, надо бы сделать вумный и горький passage о временах нравах и чем-нибудь вечном, ввернуть что-нибудь философское, ухмыльнуться так с сарказмом,
но я всё-таки не
поток чернухи и убогих мыслей
Но поезда... Уходят поезда,
И ты еще заплатишь по счетам
За все свои не сказанные да,
За все свои непрожитые там.
И ты еще заплатишь по счетам
За все свои не сказанные да,
За все свои непрожитые там.
четверг, 05 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Кукушка:
"Ку-ку!
Живи на земле?"
А палец?
к курку.
А горло?
к петле.
А небо ?
к дождю
(галоши надень)?
Сгибаясь,
тащу
две тыщи недель.
Две тыщи суббот
(взвали,
если жив).
Следы
от зубов
своих
и чужих.
"Ку-ку!
Живи на земле?"
А палец?
к курку.
А горло?
к петле.
А небо ?
к дождю
(галоши надень)?
Сгибаясь,
тащу
две тыщи недель.
Две тыщи суббот
(взвали,
если жив).
Следы
от зубов
своих
и чужих.
поток чернухи и убогих мыслей
Вчера еще в глаза глядел,
А нынче — все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, —
Все жаворонки нынче — вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
И слезы ей — вода, и кровь —
Вода, — в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха — Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей Земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
Вчера еще — в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, —
Жизнь выпала — копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал — колесовать:
Другую целовать", — ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил – в степь заледенелую!
Вот, что ты, милый, сделал — мне.
Мой милый, что тебе — я сделала?
Всё ведаю — не прекословь!
Вновь зрячая — уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Само — что дерево трясти! —
В срок яблоко спадает спелое...
— За всё, за всё меня прости,
Мой милый, что тебе я сделала!
А нынче — все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, —
Все жаворонки нынче — вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
И слезы ей — вода, и кровь —
Вода, — в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха — Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей Земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
Вчера еще — в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, —
Жизнь выпала — копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал — колесовать:
Другую целовать", — ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил – в степь заледенелую!
Вот, что ты, милый, сделал — мне.
Мой милый, что тебе — я сделала?
Всё ведаю — не прекословь!
Вновь зрячая — уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Само — что дерево трясти! —
В срок яблоко спадает спелое...
— За всё, за всё меня прости,
Мой милый, что тебе я сделала!
среда, 04 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...»
Но вы не выслушаете совет.
Былых возлюбленных на свете нет...»
Но вы не выслушаете совет.
поток чернухи и убогих мыслей
Their eyes so hollow, so hollow.
Their words so shallow, so shallow.
Their words so shallow, so shallow.
вторник, 03 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Я с тобой была счастлива.
Видела небо и видела крыши,
И были чисты мои руки в тёмную ночь.
Кто-то приказал развести мосты.
На одном берегу умирал чёрный стерх,
На другом танцевал белый лебедь,
Теряя крылья навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда...
Ни о чём не прошу тебя.
Было бы странно чего-то хотеть.
Вижу, как ты постепенно становишься сном.
Прожит первый день - я ещё жива.
И зачем тебе знать, почему я молчу
И куда ухожу навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда...
Только мысли опять ясны.
Стоит ли в небо смотреть, если сердце в тисках?
Я еду к тебе узнать, что вернусь без тебя.
Брошен камень в воду, летит до дна
А на дне чёрный стерх, белый лебедь уснули.
Зачем же так быстро? Навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда...
Видела небо и видела крыши,
И были чисты мои руки в тёмную ночь.
Кто-то приказал развести мосты.
На одном берегу умирал чёрный стерх,
На другом танцевал белый лебедь,
Теряя крылья навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда...
Ни о чём не прошу тебя.
Было бы странно чего-то хотеть.
Вижу, как ты постепенно становишься сном.
Прожит первый день - я ещё жива.
И зачем тебе знать, почему я молчу
И куда ухожу навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда...
Только мысли опять ясны.
Стоит ли в небо смотреть, если сердце в тисках?
Я еду к тебе узнать, что вернусь без тебя.
Брошен камень в воду, летит до дна
А на дне чёрный стерх, белый лебедь уснули.
Зачем же так быстро? Навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда...
поток чернухи и убогих мыслей
Рас-стояние: версты, мили...
Нас рас-ставили, рас-садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали...
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это - сплав
Вдохновений и сухожилий...
Не рассорили - рассорили,
Расслоили...
Стена да ров.
Расселили нас, как орлов-
Заговорщиков: версты, дали...
Не расстроили - растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас, как сирот.
Который уж, ну который - март?!
Разбили нас - как колоду карт!
Нас рас-ставили, рас-садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали...
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это - сплав
Вдохновений и сухожилий...
Не рассорили - рассорили,
Расслоили...
Стена да ров.
Расселили нас, как орлов-
Заговорщиков: версты, дали...
Не расстроили - растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас, как сирот.
Который уж, ну который - март?!
Разбили нас - как колоду карт!
понедельник, 02 ноября 2009
поток чернухи и убогих мыслей
Уединение: уйди
В себя, как прадеды в феоды.
Уединение: в груди
Ищи и находи свободу.
Чтоб ни души, чтоб ни ноги
На свете нет такого саду
Уединению. В груди
Ищи и находи прохладу.
Кто победил на площади -
Про то не думай и не ведай.
В уединении груди-
Справляй и погребай победу
Уединения в груди.
Уединение: уйди,
Жизнь!
В себя, как прадеды в феоды.
Уединение: в груди
Ищи и находи свободу.
Чтоб ни души, чтоб ни ноги
На свете нет такого саду
Уединению. В груди
Ищи и находи прохладу.
Кто победил на площади -
Про то не думай и не ведай.
В уединении груди-
Справляй и погребай победу
Уединения в груди.
Уединение: уйди,
Жизнь!
поток чернухи и убогих мыслей
Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.